Rahvusvahelise tõlkijate päeva ehk Püha Hieronymuse päeva tähistamine toimub pühapäeval, 30. septembril 2018 algusega kell 17.00 Tartus, Tartu Kirjanduse Majas.

Antakse üle Lembe ja Edvin Hiedeli nimeline toimetajaauhind ja tänavu esimest korda August Sanga nimeline tõlkeluule auhind. Samuti esitletakse Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamatu „Tõlkija hääl” kuuendat numbrit.

Aastakoosolek algab kell 17.00, toimuvad esimehe ja juhatuse valimised.
17.30 on kavas Marju Taukari ettekanne „Arvutipõhised meetodid tõlkimisprotsessi uurimisel ja mõned võimalikud seletused tõlkija valikutele“.

Vestlusõhtu Kultuurkapitali tõlkenominentidega. Sõna saavad nominendid, keda tõsteti esile eelmisel aastal ilmunud mõttekirjanduse tõlgete eest. Vestlusõhtut juhivad Margus Vihalem, Jaak Kangilaski, Linda Kaljundi.

Vestlusõhtu Kultuurkapitali tõlkenominentidega. Sõna saavad nominendid, keda tõsteti esile eelmisel aastal ilmunud ilukirjanduslike tõlgete eest võõrkeelest eesti keelde. Vestlusõhtut juhib Peeter Helme.

Krisztina Lengyel Tóth peab ettekande “Eesti kirjandus Ungaris – nähtamatu nähtus või subkultuur?”

Klaarika Kaldjärv peab ettekande „Kirjandus ja tõlge, teooria ja praktika – millest rääkida ja millest vaikida?”

15. detsembril 2017 kell 18 toimub Soome Instituudis aasta viimane teemaseminar.

Esinevad Maarja Kangro ooperi tõlkimise ettekandega “Eksklusiivne ja rahvalik” ja Lea Pild ettekandega “Tõlge kui inteoriseerimine: Fr. Tuglas Aleksei Tolstoi romaani “Peeter Esimene” tõlkijana”.

30. septembril 2017 kell 17.00 Tallinnas, Eesti Kirjanike Liidu musta laega saalis (Harju 1) tähistatakse rahvusvahelist tõlkijate päeva.

Marju Lepajõe peab ettekande pühast Hieronymusest, antakse üle 2017. aasta Lembe ja Edvin Hiedeli nimeline toimetajaauhind ja esitletakse Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamatu „Tõlkija hääl“ viiendat numbrit.