Kirjanik Andres Vanapa 100. sünnipäeva tähistamine. Vanapa loomingut tutvustavad ja esitavad Jan Kaus, Indrek Mesikepp, Igor Kotjuh, Zoja Mellov, Paul Laasik ja Joosep Laasik. Musitseerivad Helin-Mari Arder ja Jaan Pehk. Õhtut juhib Hardo Pajula.
10. aprillil kell 18 esitletakse Tallinna Kirjanike Majas antoloogia „Eesti luuletajad Jelena Skulskaja tõlkes“ viiendat köidet. Värskesse teosesse, mis kannab pealkirja „Läbipaistev süda“, on Jelena Skulskaja koondanud Kristiina Ehini, Hasso Krulli ja Mehis Heinsaare vene keelde tõlgitud luuletused. Tulge ja kuulake, kuidas hinnatud eesti luuletajate tekstid originaal- ja vene keeles kõlavad, kuidas tõlkija luuletaja mõtteid edasi annab ning kuidas teatristuudio õpilased neist aru saavad. Luulet esitavad Skulskaja teatristuudio Poeesia Sõpruskond õpilased, saateks muusika. Autoritest astub üles Hasso Krull. Kogumiku kirjastas luuletaja ja tõlkija Igor Kotjuh, kujundas Liisa Maria Murdvee.
Üritus on kirjeldatav kui fenomenaalne juubel, mis seisneb autori 100. raamatu esitlemises, teose „( : ) sõnumid eridanose jõelt“ saamisloo maailma esmaettekandes, ilustreerimisepopöa menetlemises, autorite loomemeetodi eksegeesis, heteroseksuaalses diskos ning sõnavabaduse praktiseerimise propageerimises, mõistagi põhiseaduse raames. Juubeliprojekti juht ja kliimakoordinaator on Lehto-Tarmo Nuut.
24. aprilli kirjanduslikul kolmapäeval esitleb Heidi Iivari oma kakskeelset luulekogu „Meidän suvun miehet / Meie suguvõsa mehed“, mille on välja andnud Soome kirjastus Enostone kustannus (2024). Tartusoomlasest luuletaja Heidi Iivari kirjutab ja esineb soome ja eesti keeles. Tema esikkogu „Tarton sarjarakastaja / Tartu sariarmastaja“ (Enostone, 2021) sai sooja vastuvõtu nii kriitikutelt kui ka lugejatelt ja sellest on ilmunud juba teine trükk. Uue luulekogu teemaks on pere selle sõna laiendatud tähenduses, lapsepõlvemälestused ja sugulus-, paari- ja sõprussuhted. Luuletused räägivad lähedusest, hoolivusest ja hingesugulusest, aga ka vaimsest ja füüsilisest vägivallast lähisuhetes. Kogumiku nimiluuletus on puudutanud erinevatest põlvkondadest kuulajaid ja lugejaid mitmel pool […]
Oma luulet loevad Loomingu autorid Maarja Kangro, Tõnis Vilu ja Jüri Kolk. Meiu Mündi novelli „Crying game“ esitavad Marta Vaarik ja Andrus Vaarik, helikujunduse loob Aivar Tõnso. Õhtut juhib Loomingu peatoimetaja Indrek Mesikepp.
Esinevad Petra Vallila, Kaija Rantakari, Sanna Karlström, Katja Meriluoto, Mikko Räty, Risto Oikarinen, Tommi Parkko. Eestikeelseid tōlkeid loevad Mart Aas ja Elo V. Tõlked Elo Viidingult. Muusikat teeb Tõnis Leemets.Sündmust toetavad Soome Instituut, Eesti Kultuurkapital ja Nordic Culture Point.
2017. aastast on kirjanike liidu tõlkijate sektsioon korraldanud noorte tõlkijate koolitamist. Selle aja jooksul on 929 noort proovinud tõlkevõistlusel kätt 26 keelesuunal, 135 on osalenud suvekoolides; noorte tõlkijate koos juhendajaga tõlgitud raamatuid on ilmunud 42, ja neid on veel tööski. Sellest, kuidas need kaheksa aastat on paistnud programmis erinevaid rolle täitnud inimeste silmis, räägivad vestlusringis Triinu Tamm, Maria Esko ja Mirjam Parve, vestlust veab Heli Allik. Oma muljeid jagavad ka noored tõlkijad Anna Linda Varik, Marianne Ots, Ulla Kihva ja Reti Maria Vahtrik, kes loevad ette katkendeid enda tõlgitud teostest.Toetavad Euroopa Komisjoni Eesti esindus ja Eesti Kultuurkapital.
Vanalinna Hariduskolleegiumi Teatrikooli abiturientide lavakava esitavad Roosimari Kruus, Paul Abiline, Brigita Mikko, Mihkel Peetson, Aurora Kärk, Paul Samuel Vihmar, Chiara Delfino, Mae Kangur, Reti Noorhani, Robin Kuks, Eerik Song, Oliver Laimets, Kalli Toater, Rasmus Ermel ja Oskar Rahu. Juhendaja: Tõnis RätsepSündmus kuulub festivali HeadRead programmi ja on tasuta.